English et Français

Não sei se farei traduções dos posts para outras línguas, como fiz no primeiro post do blog. O tempo é curto e traduções são trabalhosas. E infelizmente tradutores automáticos não conseguem manter o sentido das frases. Portanto a princípio os posts continuam em português somente.


I do not know if I will make translations of the posts into other languages, as I did in the first blog post. Time is short and translations are laborious. And unfortunately automatic translators can not keep the meaning of the sentences. So at first the posts remain in Portuguese only. (by google translator)


Je ne sais pas si je vais faire des traductions des messages dans d’autres langues, comme je le faisais dans le premier billet de blog. Le temps est court et les traductions sont laborieux. Et malheureusement traducteurs automatiques ne peuvent pas garder le sens des phrases. Donc, dans un premier temps les messages restent en portugais seulement. (by google translator)


PS: fiquei surpreso com as traduções acima! O google melhorou seu tradutor…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s