15 ou 15?

carteaccesmontrealSemana passada fomos em setor de atendimento ao público da prefeitura solicitar nossas Carté Accès Montréal. Dá desconto em um monte de atrações. Quem mora aqui pode pedir. Precisa levar foto, comprovante de endereço e documento com foto.

Na hora da minha esposa falar o dia da data de nascimento dela, ela disse “kanz” (o som da palavra quinze em francês da França). E o sujeito não entendeu. E não era imigrante, era quebecois mesmo. Aí minha esposa escreveu a data e ele disse: “Ahh, keinz!” (o som da palavra quinze em joual, o francês daqui).

Ficamos na dúvida: não é possível que esse sujeito nunca atendeu um francês da França ou se ele já trabalhou para a polícia da língua. Mas fora isso, foi super educado.

+35 XPs

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s